www.rickytong.com - Alan Tam Music Database
譚詠麟大碟目錄 | ALAN TAM'S MUSIC DATABASE 搜尋:
ATMDB 考考你:
『還是那一天』 這 首 歌 收 錄 於 哪 張 唱 片 ?

答案


헤어질 수 없는 우리 - (www.rickytong.com/atmdb) 헤어질 수 없는 우리
作曲: Shin Jae Gak / Shin Jae Hong
監製: 葉廣權
合唱: 譚詠麟 / Kim Wan Sun
語言:韓語
收錄於大碟:My Love (1993)
其他版本:愛上風雨中走來的你 (國語)

난 그대 떠난 이유를 묻고 싶진 않아
이젠 내곁에 돌아왔으니

언젠가 떠날때처럼 내 눈을 보렴
너에게 하고픈 말을 담았으니

더이상 나를 잊으려 하지말아
너무나 힘들었던 이별이었어

사랑 그 많은 어려움이 너무나 아름다워 잊지 못했어
많은 밤들을 이어주던 그런 사랑 때문에
헤어질 수 없는 우린거야

난 이별의 처음부터 알고는 있었어
그대 언젠가 돌아올 것을

너무나 긴 세월처럼 느끼진 않아
너를 잠깐 떠나 꿈을 꾼 것 뿐야

더이상 나를 혼자이게 하지마

이제는 눈을 감고 네게 있을께

歌詞中譯:

離不開的我們

我不想問你為什麼離開了我,
因為你已經這樣回來

像離開我的時候一樣看看我的眼睛,
那裏有我想對你所說的話

你不要再想忘記我,
那曾經是十分痛苦的離別

愛情,那麼多的痛苦也是甜蜜,所以我不能忘記,
晝夜相依的那種愛情,
我們是離不開的

當你離開的時候我就知道,
你一定會回到我的身邊

我不覺得離別的歲月太長,
因為我們暫時離開後使我做了一個夢

不要再讓我一個人孤獨地過日子,

我會閉上眼睛,留在你的身邊

《鳴謝GLORIA翻譯》

My Love (1993)



網路譚詠麟歌曲資料庫(ATMDB)
Online since September 2001 - Programmed by Ricky Tong
Comments or suggestions please send to admin@rickytong.com
.